- a vedea ceva neclar
- to get only a glimpse of smth.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
străvedea — STRĂVEDEÁ, străvắd, vb. II. refl. A şi vedea (neclar) propria imagine (în oglindă, în apă) sau a lăsa să i se vadă imaginea (printr un corp străveziu). ♦ tranz. (Rar) A vedea ceva în mod neclar; a întrezări. ♢ refl. pas. Luna se străvede printre… … Dicționar Român
zări — ZĂRÍ, zăresc, vb. IV. 1. tranz. A vedea (ceva) slab, vag, nedesluşit (din cauza depărtării sau a întunecimii); a întrezări. ♢ expr. A zări ca prin sită (sau ca printr o pânză) = a vedea numai conturul obiectelor, fără a distinge bine forma şi… … Dicționar Român
sită — SÍTĂ, site, s.f. Ţesătură de fire metalice sau textile ori tablă perforată, cu ochiuri de dimensiuni foarte mici, prinsă pe un cadru şi folosită la separarea prin cernere a materialelor granuloase sau pulverulente. ♦ spec. Obiect de gospodărie… … Dicționar Român
desluşi — DESLUŞÍ, desluşesc, vb. IV. 1. tranz. A distinge, a deosebi un sunet sau un zgomot (dintr o larmă de zgomote); a auzi. 2. tranz. A distinge, a recunoaşte, a observa, a vedea (în semiîntuneric sau într un spaţiu slab luminat). ♦ (Despre lumină) A… … Dicționar Român